-
1 tax revenue shortfall
English-russian dctionary of diplomacy > tax revenue shortfall
-
2 shortfall of tax revenue
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > shortfall of tax revenue
-
3 shortfall
недостача; дефицит (средств, налоговых сборов, материалов)• -
4 Steuerausfall
Steuerausfall m STEUER tax shortfall, shortfall of tax revenue* * *Steuerausfall
tax deficit, deficit in revenue, revenue deficit, shortfall in tax revenue -
5 Steuerertrag
Steuerertrag m STEUER tax yield, tax revenue* * *Steuerertrag
tax proceeds (yield), (Einzelsteuer) yield of a tax;
• der Steuerertrag ist gut the tax draws well;
• schwankende Steuererträge swing in taxes;
• Steuererträgnisse (Gesamtaufkommen) public revenue;
• Steuerexperte, Steuerfachmann tax expert (-man, technician), fiscal expert;
• Steuerfahnder tax ferret, specialized investigator;
• Steuerfahndung tax ferrets (investigation, search);
• Steuerfehlbetrag shortfall in tax revenue, tax (revenue) deficit;
• Steuerfestsetzung determination of a tax, tax assessment, taxing;
• Steuerfestsetzungsbestimmungen methods of assessing taxable property;
• Steuerflucht tax avoidance (evasion);
• Steuerflüchtling tax exile;
• Steuerfolgen tax implications;
• Steuerforderung tax (revenue) claim;
• fällige Steuerforderungen accrued taxes, tax accruals (US);
• uneinbringliche Steuerforderungen uncollectable taxes;
• Steuerforderung unter Einlegung von Widerspruch zahlen to pay a tax demand under protest;
• Steuerformular tax form[ula];
• Steuerfrage tax question (matter), problem of taxes;
• Steuerfragen fiscal matter;
• unerledigte Steuerfrage unsettled tax dispute. -
6 Steueraufkommenslücke
Steueraufkommenslücke
revenue gap;
• Steueraufkommensschätzungen revenue forecast;
• Steueraufschlag surtax;
• Steueraufschub tax-deferment (-deferral);
• Steueraufsicht fiscal control;
• Steueraufsichtsbehörde levy court (Delaware);
• Steueraufstellung tax statement;
• Steueraufteilung tax distribution, apportionment of a tax (US);
• Steueraufwand tax expenditure;
• Steuerausfall tax deficit, deficit in revenue, revenue deficit, shortfall in tax revenue;
• rezessionsbedingter Steuerausfall recession-induced loss of revenue;
• Steuerausfallkalkulation jeopardy assessment;
• Steuerausgleich equalizing assessment of taxes, [general] revenue sharing, (Länder) Exchequer Equalization grant (Br.);
• Steuerausgleich für fälschlich mit Sätzen des unteren Proportionalbereichs besteuerte Einkünfte excessive basic rate adjustment (Br.). -
7 skattesvikt
subst. tax shortfall, tax losses subst. shortfall in tax revenue, shortfalls in tax revenues -
8 Steuerausfall
m tax deficit, loss in taxes* * *Steu|er|aus|fallm (FIN)tax or revenue loss* * *Steu·er·aus·fallm FIN shortfall in [or loss of] tax revenue* * *Steuerausfall m tax deficit, loss in taxes -
9 Einnahmenanstieg
Einnahmenanstieg
increase in revenue;
• Einnahmenaufgliederung revenue classification;
• Einnahmenaufstellung einer Vorverkaufskasse note of box-office receipts;
• Einnahmenausfall revenue shortfall;
• unvorhergesehener Einnahmenausfall casual deficiency of revenue;
• Einnahmenbuch receipt book;
• Einnahmen- und Ausgabenbuch receipts and expenses (expenditures);
• Einnahmen-Ausgabenbuchführungssystem costbook principle;
• Einnahmen-Ausgabenführung receipts and payment account (Br.);
• Einnahmenobergrenze revenue ceiling;
• Einnahmen-Ausgabenrechnung income and expenditure account (Br.), bill of receipts and expenditures, statement of receipts and disbursements (US);
• Einnahmenrückgang drop in takings, decrease of receipts, reduction in revenue, decline in revenue;
• Einnahmenschätzung revenue calculation;
• Einnahmenseite revenue side, (Gewinn- und Verlustrechnung) income account;
• Einnahmensteuer receipt tax;
• Einnahmenverbuchung revenue realization;
• Einnahmenverwendung disbursement of revenues. -
10 Steuerfehlbetrag
Steuerfehlbetrag
shortfall in tax revenue, tax (revenue) deficit -
11 Defizit
Defizit n 1. FIN deficit; 2. GEN shortage; deficiency (Mangel); 3. WIWI deficit • ein Defizit auflaufen lassen FIN, RW run up a deficit* * *n 1. < Finanz> deficit; 2. < Geschäft> shortage, Mangel deficiency; 3. <Vw> deficit ■ ein Defizit auflaufen lassen <Finanz, Rechnung> run up a deficit* * *Defizit
deficit, deficiency, short[age], wantage, (Bilanz) adverse balance, red (US coll.);
• strukturell bedingtes Defizit structural deficit;
• öffentliches Defizit government deficit;
• unbeabsichtigtes Defizit casual deficit;
• versicherungsmathematisches Defizit actuarial deficit;
• Defizit im Außenhandel foreign-trade deficit;
• Defizit am Gewicht short[ness of] weight;
• Defizit der öffentlichen Hände public-sector deficit;
• Defizit der Pensionskasse pension deficit;
• Defizit der Post postal deficit;
• Defizit im Staatshaushalt deficit in the budget, budgetary (fiscal) deficit;
• Defizit im Steueraufkommen tax deficit, shortfall in tax revenue;
• Defizit durch Steuersatzsenkung deficit without spending;
• Defizit auf anderem als dem Warengebiet deficit in the non-merchandising field;
• Defizit in der Zahlungsbilanz balance-of-payments deficit;
• Defizit abdecken to cover a deficit;
• mit einem Defizit abschließen to show a deficit;
• mit Defizit arbeiten to operate on an income gap;
• Defizit aufweisen to show a deficit, to run red ink (US);
• Defizit ausgleichen (decken, ersetzen) to supply (make good) a deficiency, to settle a deficit, to make up an amount;
• schon bestehendes Defizit erhöhen to raise the accumulated red-ink figures (US coll.);
• immer tiefer ins Defizit geraten to plunge deeper in the red (US coll.);
• Defizit von 100 $ haben to be $ 100 short;
• Defizit im Staatshaushalt herbeiführen to put the budget in the red (US coll.);
• aus dem Defizit kommen to get out of the red (US coll.);
• mit dem Defizit fertig werden to cope with the red ink (US coll.);
• Defizitabbaumaßnahmen deficit-cutting actions;
• Defizitbereinigung (Lager) shortage control;
• Defizitfinanzierung deficit budgeting (spending, US);
• Defizithaushalt adverse budget, budget that shows a deficit;
• Defizitjahr lean year;
• Defizitländer deficit countries;
• Defizitrohstoffe deficient raw materials;
• Defizitrückführung deficit reduction;
• Defizitvorschlag deficit projection;
• Defizitwirtschaft compensatory spending, deficit financing;
• Defizitwirtschaft betreiben to spend one’s way into deficit. -
12 Defizit im Steueraufkommen
Defizit im Steueraufkommen
tax deficit, shortfall in tax revenueBusiness german-english dictionary > Defizit im Steueraufkommen
См. также в других словарях:
Tax Relief, Unemployment Insurance Reauthorization, and Job Creation Act of 2010 — Effective (Various dates for different provisions) Citations Public Law Public Law 111 312 Stat … Wikipedia
Negative income tax — Part of a series on Government Public finance … Wikipedia
Stealth tax — is a term used for a tax levied in such a way that is largely unnoticed, or not recognized as a tax . [ [http://www.oed.com Oxford English Dictionary online] ] Generally used in the UK by Conservatives to attack the New Labour government s… … Wikipedia
Hearth tax — A hearth tax was a property tax in certain countries during the medieval and early modern period, levied on each hearth or family unit. It was calculated based on the number of hearths, or fireplaces, within a municipal area. Hearth tax was… … Wikipedia
Goods and Services Tax (Australia) — The GST (Goods and Services Tax) is a value added tax of 10% on most goods and services transactions in Australia.It was introduced by the Howard Government on 1 July 2000, replacing the previous Federal wholesale sales tax system and designed to … Wikipedia
Advance corporation tax — (ACT) was the scheme under which companies made an advance payment of corporation tax when they distributed dividend payments to shareholders. This payment was then offset against the company s final corporation tax bill. Certain recipients, such … Wikipedia
Georgia — /jawr jeuh/, n. 1. a state in the SE United States. 5,464,265; 58,876 sq. mi. (152,489 sq. km). Cap.: Atlanta. Abbr.: GA (for use with zip code), Ga. 2. Also called Georgian Republic. a republic in Transcaucasia, bordering on the Black Sea, N of… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer. The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
